quarta-feira, 7 de março de 2012

2 poemas de J.R.J. traduzidos para um Aniversário


Se fores com pressa,
o tempo há-de voar à tua frente
como borboleta esquiva.

Se fores com vagar,
o tempo há-de ir atrás de ti
como um boi manso.

Redondez

Acariciar o ombro,
afagar a onda,
acariciar a nuvem,
aflorar a rocha.

A mão com a luz
na alma é a forma.
Música do tacto,
redonda eternidade.

para MR, com parabéns.

3 comentários:

  1. APS,
    Veja por favor o início do comentários aos livros liliput.
    Muito obrigada por estas duas traduções. Poemas muito lindos e gosto muito de malmequeres.

    ResponderEliminar
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  3. Tudo o.k.. Foi com gosto que traduzi os poemas.

    ResponderEliminar