Fiquei surpreendidíssimo pelo baixo preço por que um Amigo meu comprou, num alfarrabista lisboeta, um livro da Gallimard que transcrevia conversas de Miterrand com Marguerite Duras. Mas também já tinha ficado entristecido, há anos, por os meus filhos não gostarem nem dominarem bem a língua francesa. Gerações...
Raros portugueses, hoje, conseguem ler o francês. Talvez por aí se possa explicar o baixo preço da obra.
Quando entrei no 1º ano, no Liceu Camões (1966!!), comecei como era óbvio pela língua francesa obrigatória até ao 5º. Nos 6º e 7º, já no Passos Manuel, embora opcional continuei a ligação que se prolongou até hoje.
ResponderEliminarSou frequentemente olhado de soslaio, até entre familiares, por ler os trechos franceses no original
Nada que me incomode
Desejo uma boa semana
Embora noutro local e datas, a minha aprendizagem foi semelhante e agradável, além de útil. Ainda que tenha, depois, seguido o inglês, o meu gosto pela língua francesa manteve-se.
EliminarAgradeço e retribuo os votos.
Sou do tempo em que havia cinco anos de francês no liceu e apenas três de inglês. Sou bastante francófona.
ResponderEliminarPor outro lado, hoje há muitos leitores de língua francesa em Lisboa.
Tenho este livro, acho que em trad. port., e gostei muito destas conversas pelo que aprendi sobre Duras e Mitterrand. Este livro deita abaixo aquela abordagem de que Mitterrand foi colaboracionista. E Duras era insuspeita, assim como os seus maridos Dionys Mascolo e Robert Antelme.
Gosto muito de livros de conversas e de entrevistas.
Boa leitura!
São conversas bem interessantes de duas personagens singulares.
EliminarQuanto ao ler-se muito francês presentemente, tenho muitas dúvidas.
Obrigado, quanto aos votos.
Boa noite!
Refiro-me aos franceses que vivem em Lisboa. Vejo que nas livrarias aumentou a zona de livros editados em França.
EliminarBoa tarde!
Mas, entretanto, o espaço de livros franceses, na FNAC, diminuiu drasticamente. Penso que leitores abaixo de 40 anos são raros a dominar o francês, não são muitos...
EliminarBoa noite.