Embora de uso circunscrito em geografia limitada, os regionalismos não deixam de ter um uso apropriado e muitas vezes necessário à zona em que se aplicam. A sua origem ou construção nem sempre é possível descobri-la. Aqui deixo mais cinco regionalismos da Madeira e sua respectiva significação.
1. Infundilhar - colocar alguma coisa num lugar em que não possa ser encontrado com facilidade.
2. Jaleco - jaqueta turca cujas mangas chegavam só aos cotovelos.
3. Jambono - pessoa ou animal de pequena estatura e muito nutrido.
4. Manono - que está cheio de sono.
5. Patachada - palavra ou frase proferida de maneira insensata ou disparatada.
O 'jaleco', já eu conhecia e vou incluir no meu vocabulário a patachada, que, no sentido, se parece com "chachada", mas soa diferente, obviamente!
ResponderEliminarBom dia!
Só conhecia o nº 2.
ResponderEliminarBoa tarde.
Também conhecia o jaleco, mas não sabia o significado exacto. Boa tarde!
ResponderEliminarCreio ser o mais divulgado.
EliminarBoa noite.
Só conhecia jaleca, não jaleco. Mas chagava ao sentido da 1, 4 (mais mono) e 5.
ResponderEliminarBom dia!
Foi mais longe do que eu..:-)
EliminarBoa tarde.